http://begiurdin.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Begiurdin, le blog de Maite" fr http://fdata.over-blog.net/2/06/63/91/avatar-blog-1051483126-tmpphpqZZ0b7.jpeg http://begiurdin.over-blog.com/ Sat, 19 May 2012 09:58:09 +0200 Sat, 19 May 2012 09:58:09 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 begiurdin.over-blog.com Culture http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://begiurdin.over-blog.com/article-30691593-6.html#comment100232757 Begiurdin]]> Sat, 28 Apr 2012 11:48:30 +0200 ab421523a9030d8d485c3ed1adb0a751 http://begiurdin.over-blog.com/article-ludisia-discolor-orkidea-loretan-98072581-comments.html#comment95807032 NIk ez dut oino ikusten lili zangorik, beraz lasai, hainbesteko xantzarik ez dut ere ez...
Ongi segi
Bea]]> Sat, 28 Jan 2012 21:09:26 +0100 2693f241e6d34b6b6e7923da23aa0b57 http://begiurdin.over-blog.com/article-frantsesa-hizkuntz-guttitua-88096715-comments.html#comment91593291 Maite ]]> Sun, 06 Nov 2011 16:51:04 +0100 53d7a2354d2df3fbca6c9565a5a33764 http://begiurdin.over-blog.com/article-frantsesa-hizkuntz-guttitua-88096715-comments.html#comment91590971 Ulertzen dut erran nahi duzuna. Halere, nabardura tipi bat ekarri nahi nuke diozun horri.
Argi da frantsesa inglesa baino erabilera eta zabalpen tipiagoko hizkuntza bat dela: eremu gutxiagotan erabilia, hiztun gutxiago dituena eta funtzionalitate gutxiago. Baina hori guzia erlatiboa da.
Frantsesa ez da arriskuan den hizkuntza bat, ez da hiztun kopuru kezkagarria duena, ez da eremu sozial gutxikoa, ez da ezagupenik gabekoa. Hortan ez nezake erran "gutxitua" denik.
Gutxiatua izatea, "langues minoritaires" eta "langues minorisées" kontzeptuei lotua da. GUtxituak dira ez baitute ezagupenik, hiztun gutxi, transmisio eta funtzionalitate ahula. Minorisatuak edo gutxiestuak dira, beste hizkuntza batek gaina hartzen baitie eta izatea bera ukatzen, hizkuntzak baino hizkuntza bat hobesten duen podere batek.

Horretan euskara gutxitua da eta gutxiestua. Frantsesa ez.

Eta orokorrean diozunarekin ados. Frantsesak edo hobeki erran frantses Estatuak badakit bere hizkuntza nazionala babesten bere lurraldeetan berean diren hizkuntzenganik. Horretarako bereziki lege eta arauak muntatuz.
Eta aspaldian argi dugu lege horiek euskara, bretoiera eta holakoen menderatzeko direla, kanpoko hizkuntzenganik babesteko baino. Ez dute balio inglesa, espaniola edo alemanierarengatik.

Izan ontsa. ]]> Sun, 06 Nov 2011 15:59:16 +0100 b11902f442b8b41e771fe538aba6b8fd http://begiurdin.over-blog.com/article-20732485-6.html#comment85122991 Milesker eta ongi segi. ]]> Fri, 01 Jul 2011 21:14:23 +0200 a4ac40b0ffbe73a85c97b5a043c0087c http://begiurdin.over-blog.com/article-31156375-6.html#comment84953649 Tue, 28 Jun 2011 20:32:30 +0200 85e9ca90ee534be18fb1ca86abd89be5 http://begiurdin.over-blog.com/article-urruska-baserritik-harguibelera-60240060-comments.html#comment79300507 Mon, 28 Mar 2011 15:52:59 +0200 8881393f0714fe1c03bc3f6fec006386 http://begiurdin.over-blog.com/article-aita-gogoan-64496936-comments.html#comment74324360 Besarkada haundi bat Maite eta pott bat. ]]> Sat, 08 Jan 2011 20:39:47 +0100 c7bbd328227144f6eb4c5ef9f36f939e http://begiurdin.over-blog.com/article-2011-atarian-agiantzak-63897149-comments.html#comment74091296 Wed, 05 Jan 2011 04:03:57 +0100 b81674613403535fb4a329a79e4afa44 http://begiurdin.over-blog.com/article-jacques-brel-62867029-comments.html#comment73291174 Mon, 20 Dec 2010 20:21:32 +0100 c4407b901c398d5548daa383048e9a4e http://begiurdin.over-blog.com/article-jacques-brel-62867029-comments.html#comment73285786 Maite ]]> Mon, 20 Dec 2010 18:58:43 +0100 2b948621189fffed5fbd4ded82d030f2 http://begiurdin.over-blog.com/article-jacques-brel-62867029-comments.html#comment73282448 Hagitz ederra blogean txertatu duzun Brelen kanta. Ohartto bat egin nahi nizuke, ordea. "Imanolek ere Ez nazazu utzi kantu ederra euskaratu zuen" diozu. Nik ere aditua dut Imanolen ahotik kanta hunkigarri hori, baina ustez ez zuen berak euskaratu. Xabier Letek berak egin zuen itzulpen bat (eta kantatu ere bai, nonbait), eta bertze bertsio bat Andoni Lekuonak egin omen zuen. Ez dakit bietatik zein ote den Imanolek utzi ziguna. Xabier Leteren "Abestitzak eta poema kantatuak" liburuan irakurtzen ahal duzu informazio hau guzia. Liburuaren atal batean biltzen dira Letek euskarara itzulitako abesti eta poema kantatuak, eta horien artean badira Jacques Brelen hamar kanta: Les vieux, Les timides, Au suivant, La chanson des vieux amants, Ne me quitte pas, Amsterdam, Voir un ami pleurer, La ville s'endormait, Quand on n'a que l'amour eta Quand maman reviendra.
Ongi segi! ]]> Mon, 20 Dec 2010 18:10:54 +0100 98fb55b91976d309a64ff8f1da89e677 http://begiurdin.over-blog.com/article-sukaldean-com-etxekanderearen-lagun-ona-45640870-comments.html#comment57299640 Sun, 28 Feb 2010 21:18:16 +0100 9afc74c2f58092158b42cc76a91a45d1 http://begiurdin.over-blog.com/article-sukaldean-com-etxekanderearen-lagun-ona-45640870-comments.html#comment57248051 Nola zirea ?
Elkar nunbait ikusteko parada izanen dugula espero dut.
4 + 3 = 1000 pott ]]> Sat, 27 Feb 2010 22:28:05 +0100 1be2eef91576fbdc26f8c80969e8d6ec http://begiurdin.over-blog.com/article-the-platters-talde-mitikoa-bilbon-39916495-comments.html#comment52951353 Tue, 15 Dec 2009 08:15:12 +0100 9d077ea0dbb408698801d9326352c1dc http://begiurdin.over-blog.com/article-maialen-lujanbio-txapeldun-41169613-comments.html#comment52951280 Tue, 15 Dec 2009 08:13:44 +0100 00b885ab1a5c468ff6ff2a83155572f1 http://begiurdin.over-blog.com/article-sebastian-gonzalez-txapeldun-40866637-comments.html#comment52677065 Wed, 09 Dec 2009 23:36:46 +0100 8976947c85df5a79aa41558a469b59c0 http://begiurdin.over-blog.com/article-sebastian-gonzalez-txapeldun-40866637-comments.html#comment52666346 argazkiak anitz politak dira! ]]> Wed, 09 Dec 2009 20:41:16 +0100 5f1e3cb9e9b666a6b0a001cf532775aa http://begiurdin.over-blog.com/article-36794667-6.html#comment51787959 Tue, 24 Nov 2009 21:47:56 +0100 f561d05c16e90fe84fb9b18583a8bf22 http://begiurdin.over-blog.com/article-ezkurdi-museoa-erleen-eta-eztiaren-mundua-39161575-comments.html#comment50997090 oso artikulu interesgarria da eta Gua eskolan aipatuko dut. Udako ikastaldian erle munduari buruzko lan bat egin genuen eta Itsasuko erlezantza batekin bildu ginen Uztaritzen. Bertan toki bat dago prestaturik erlei buruz ikusteko eta ikasteko. Ikasleak biziki kontent izan ziren. Horregatik holako zerbait egin nahi genuen udaberrian goi-mailako ikasleekin.
Milesker, beraz, ezagutzen ez nuelako.
Ontsa zirea?
Pott
Lurdes ]]> Wed, 11 Nov 2009 11:17:16 +0100 8de68dd4d79ffd9b6468c785f352002b http://begiurdin.over-blog.com/article-natura-udazken-jantzitan-38239795-comments.html#comment50354970 Sat, 31 Oct 2009 09:13:13 +0100 d69ba3981744a74fe5deb6e2c66f2484 http://begiurdin.over-blog.com/article-21622935-6.html#comment38808824 Preseski, interneten euskarazko blogak guti direlako, erabaki nuen euskaraz idaztea. Nahiz ondorioz arrakasta gutiago ukan, bederen hizkuntza lantzen dut eta biziarazten.
Hauxe zait gehienik garrantzitsu.
Goraintzi, ]]> Thu, 12 Mar 2009 13:44:13 +0100 ff246d84b503b2d2bc4a87175f061ba1 http://begiurdin.over-blog.com/article-21622935-6.html#comment38803597
Zure bloga irakurri dut berriki eta poz handia eman dit Ipar Euskal Herriko zenbait herritan oraindik euskara atxikitzen duzuela ikusteak. Ni euskal filologiako ikaslea naiz eta ikasgai baterako Ipar Euskal Herriko mintzaira bat ikertzea erabaki nuen. Urruñara joan nintzen eta galdezka hasi eta askok esan zidaten euskaraz biziki ederki egiten duena Mikel Epaltza dela (ezagutuko duzu zure blogean haren argazki bat ageri da eta) eta hark eman zidan euskaraz bizu duen kinka larriaren berri. Miresgarria da euskarari bizirik eusteko egiten duzuen eginahala. Segi horrela anitz urtez]]> Thu, 12 Mar 2009 11:41:26 +0100 c5bf7f4bb620c1c3c63c5b938ac33f5a http://begiurdin.over-blog.com/article-26599528-6.html#comment36304087 Sun, 18 Jan 2009 14:32:47 +0100 925221be60b3f829ff0908d39c63c5c4 http://begiurdin.over-blog.com/article-26599528-6.html#comment36303800 Sun, 18 Jan 2009 14:24:57 +0100 041975e43301dd25a6a6e8dc72e712f0